A Thousand Year's和訳と意味|世界中の結婚式で響く名曲の深層

A Thousand Year's和訳と意味|世界中の結婚式で響く名曲の深層

A Thousand Year's和訳と意味|世界中の結婚式で響く名曲の深層の注目されている理由を丁寧にまとめました。最新トレンドを一目で把握できます。

Q1:映画のサントラに入っている『Part 2』とは何が違うのですか?
A1:完結編『ブレイキング・ドーン Part 2』のエンドロールで使用された別バージョンです。ブロードウェイ俳優のスティーヴ・カジー(Steve Kazee)をフィーチャリングに迎え、男女のデュエット形式で歌われています。歌詞も男性側(エドワード視点)のパートが追加されており、新郎新婦のふたりで歌い継ぐような構成が好みの場合は『Part 2』を選ぶのも非常に魅力的です。

Q2:結婚式のBGMとして流す場合、CDの原盤は必要ですか?
A2:はい、日本の結婚式場において市販の楽曲をBGMとして再生・複製(ムービーへの焼き付け)する場合、一般社団法人音楽特定利用促進機構(ISUM)やJASRACへの著作権処理が必要です。多くの式場では「正規購入したCD原盤の持ち込み」が必須要件となっているため、事前に式場の音響プランナーに確認を取り、早めにアルバム(映画サントラまたはクリスティーナ・ペリーのアルバム)を手配することをおすすめします。

Q3:英語の歌詞をカタカナで歌うときの最大のコツは何ですか?
A3:単語を一つずつ独立して発音するのではなく、単語同士の繋がり(リンキング)を意識することが重要です。特に「One step closer」は「ワン・ステップ・クローサー」と区切るのではなく「ワンステッ・プクローサー」、「loved you for a」は「ラヴデュー・フォラ」のように滑らかに繋げることで、原曲が持つ優雅で流麗なフロウを再現できます。

佐々木 一輝
著者

佐々木 一輝

Webメディアでの編集・執筆歴10年。読者の好奇心を刺激するストーリー作りを心がけています。