ビリーの音楽的支柱として絶対的な存在が、実兄であるプロデューサー兼ソングライターのフィニアス・オコネルです。ロサンゼルスの自宅ベッドルームで、安価なマイクとPCを用いて制作された初期の楽曲群は、巨大な資本と多数のヒットメイカーを投入する旧来のレコード業界の仕組みを根底から覆しました。
二人の制作現場は極めて親密であり、互いへの深い信頼関係によって成り立っています。ドキュメンタリー映像や取材手記において、フィニアスは「ビリーの頭の中にある曖昧な感情や音のテクスチャーを、最も純度の高い形で具現化するのが自分の役割だ」と述べています。歯医者のドリル音や信号機の電子音など、日常の環境音をサンプリングして楽曲のフックに組み込む斬新なアイデアも、このプライベートな空間だからこそ生まれたものです。
また、ビリー・アイリッシュの代表曲に共通する特徴は、ビリー・アイリッシュの歌詞と和訳を深掘りすることで一層鮮明になります。鬱屈とした精神状態、自己嫌悪、名声に伴う恐怖、あるいは切ない喪失感——。多くのリスナーが他人に打ち明けられない内面の暗がりを、彼女は詩的でありながら生々しいリアリティを保った言葉で紡ぎ出します。兄妹という絶対的な安全圏の中で作られたからこそ、彼女の歌声は他者の心理的防壁をすり抜け、聴き手の胸にダイレクトに突き刺さるのです。
