結論から明かすと、彼の正しいフルネームの読み方は「たなか こうき」である。名字の田中（たなか）に続き、名前の「聖」の一文字を「こうき」と読ませる。だが、初見で「たなか ひじり」あるいは「たなか せい」と誤読してしまう人が実に多い。これには日本語の漢字が持つ固有の性質が深く影響している。
一般的に「聖」という漢字は、聖徳太子の「せい」や、聖なる夜の「ひじり」といった音読み・訓読みで認知されていることが多い。日常会話や教科書で見かける頻度が高いのもこれらの読みだ。そのため、名付けにおける人名訓のバリエーションを知らない層が、直感的に「ひじり」と呼んでしまう現象が起きる。元KAT-TUNのメンバーとしてJ-POPシーンの最前線に立っていた当時から、この誤読はメディア関係者やファンの間でしばしば話題にのぼっていた。
