自分が旅立つ側になり、知人や同僚から「ボンボヤージュ！」と声をかけられた場合、どのように返すのが適切でしょうか。シチュエーションに応じた最適な返答パターンを押さえておくと安心です。
基本となるのは、相手の気遣いに対する素直な感謝の言葉です。相手がフランス語圏の方であれば「Merci（メルシー / ありがとう）」や「Merci beaucoup（メルシー ボク / 本当にありがとう）」と返すのが王道です。
英語圏や日本語のやり取りであれば、難しく考えず「ありがとう！行ってきます」や「Thank you!」と明るく返答すれば全く問題ありません。
もし、声をかけてくれた相手も同時に別の場所へ旅立つようなシチュエーションであれば、フランス語の「Toi aussi !（トワ・オシ / あなたもね！）」や「Vous aussi !（ヴ・オシ / あなたも良い旅を！）」、英語なら「You too!」と返すことで、お互いの旅路を称え合う洗練されたコミュニケーションが完成します。
