ネット上で頻繁に議論されるのが、「ヒソカは作中で一言一句違わず『そろそろ狩るか』と発言したのか？」という疑問です。
原作の該当シーンを詳細に検証すると、ヒソカの実際のモノローグやセリフは「飢え」や「獲物」に対する渇望を描写したものであり、厳密には「そろそろ狩るか」という短文そのものが独立したコマとして登場しているわけではありません。作中でヒソカが見せた「ターゲットを物色し、圧倒的な力で一方的に狩り始める瞬間のアトモスフィア」が、ネットユーザーの手によって研ぎ澄まされたワンフレーズに集約された結果といえます。
特にテキスト末尾に添えられるトランプマーク「♠（スペード）」や「♣（クラブ）」は、冨樫義博氏独特の吹き出し演出を完璧にトレースしたものです。文字情報だけでヒソカの妖艶かつ冷徹な語り口を再現できる記号性の高さが、テキスト主体の掲示板文化と完璧に合致しました。
