韓国の日常生活やオンラインコミュニティ（X、Weverse、カカオトーク等）を観察すると、ネイティブスピーカーは単に「바쁘다」と言うだけでなく、状況の逼迫度を伝える豊かな慣用表現を多用しています。
- 눈코 뜰 새 없다（ヌンコ ットゥル セ オプタ）：
直訳すると「目や鼻を開ける暇もない」。息をつく間もないほど猛烈に忙しい状態を表す定番の慣用句です。 - 정신이 없다（チョンシニ オプタ）：
直訳は「精神がない」。頭が回らないほどバタバタしている時に「요즘 정신이 없어서（最近バタバタしていて）」という形で極めて自然に使われます。 - 바빠 죽겠다（パッパ ジュッケッタ）：
「忙しくて死にそう」。親しい友人同士で愚痴を言い合う際のくだけた表現です（目上の人には使用厳禁）。 - 손이 모자라다（ソニ モジャラダ）：
「手が足りない・人手不足」。職場で業務が山積みになっている実態を伝える際によく用いられます。
言語調査や実際のメッセンジャー分析においても、単調に「바빠요」と繰り返すより、「정신없다」などを交えて状況を説明するほうが、相手に切迫感や誠意が伝わりやすい傾向が確認されています。
