結婚から3年後の2002年、二人の間には待望の長女が誕生します。子供の誕生を機に、今井は家庭を最優先にしたスローペースな活動へと移行。世間を騒がせたスキャンダルの影は少しずつ薄れ、家族としての基盤を築いていきました。
そして2012年、布袋が50歳を迎えた節目の年に、一家はイギリス・ロンドンへの生活拠点の移住を決断します。このロンドン移住の理由について、布袋は「世界的ギタリストとして海外挑戦するラストチャンス」と語っていますが、背景には思春期を迎える愛娘を日本のメディアやスキャンダルの目から守り、自由な環境で育てたいという親心も強く働いていました。
異国の地での暮らしは、二人にとって過去の喧騒から完全に決別し、家族だけの新たな絆を再構築する決定的な転機となりました。
