ネット上のコミュニティや知恵袋、SNS上では、「NO FOOTY NO LIFEの評判」に関して様々な議論が交わされています。なかでも定期的に浮上するのが、「日本人選手を持ち上げるために、好意的なコメントばかりを意図的に集めているのではないか（チェリーピッキング疑惑）」という指摘です。
この点について実際の翻訳元スレッド（主にRedditやX）と照合・検証を行うと、同サイトは必ずしも手放しの絶賛ばかりを抽出しているわけではないことが分かります。ボールロストやポジショニングのミスに対する現地の厳しい指摘、ライバル選手を推すサポーターの声なども一定割合で盛り込まれており、単なる「ホルムズ（過剰な日本礼賛）」コンテンツとは一線を画す編集姿勢が見受けられます。
ただし、数千件に及ぶ海外掲示板の書き込みから数十件をピックアップする過程において、編集者の文脈判断や選定基準が働くことは避けられません。「掲示板全体の総意」ではなく、「そのスレッド内で目立った特徴的な意見のサンプリング」であることを理解して閲覧することが、情報に踊らされないための前提条件となります。
