韓国語の感情ボキャブラリーを豊かにすることは表現力を高める一方で、関係性を壊すリスクと隣り合わせです。使用に際しては、以下の基準で自己診断することをおすすめします。
【安全に使いこなせる人の条件】
・相手との年齢差、社会的上下関係、親密度の深さを正確に把握できている人
・独り言（혼잣말）として吐き出すシチュエーションと、対話相手に向ける場面を明確に区別できる人
・韓国ドラマやエンタメのセリフを「鑑賞用・理解用の語彙」として客観的にストックできる人
【使用を避けるべき・慎重になるべき人の条件】
・韓国語の敬語（ヘヨ体・ハムニダ体）とパンマルの切り替えにまだ自信がない初級〜中級学習者
・ビジネス関係者や語学堂の講師、年上のネイティブと会話する機会が多い人
・強い言葉を使うことでネイティブっぽさを演出したいと考えている人（トラブルの典型例）
