現地ジャカルタの一般市民やメディア関係者は、彼らをどのように見つめているのでしょうか。ストリートインタビューや現地SNS上の反響から、その実態を掘り下げます。
「ハルカ（仲川遥香）はもう日本人という感覚すらない。テレビで彼女を見ない日はないし、インドネシア語の冗談も現地のコメディアンより面白いことがある。彼女の笑顔はみんなを明るくする」（ジャカルタ市内の20代会社員女性の証言）
仲川遥香は2012年の移籍当初、言葉も通じない孤独な環境に放り込まれました。しかし、メモ帳を片手にメンバーやスタッフの会話を片っ端から書き留め、わずか半年余りで通訳なしのテレビ出演を果たすまでに成長しました。自著や現地インタビューで語られた「生き残るためには、日本のやり方をすべて捨てて、インドネシアの娘になるしかなかった」という覚悟は、現地の制作スタッフの間でも伝説として語り継がれています。
一方、ミュージシャンの加藤ひろあきは、知性派・文化人としてのポジションを確立しています。現地の国民的メガヒットバンド「Letto」の名曲を美しい日本語とインドネシア語で翻訳カバーし、現地の大物ミュージシャンたちと対等にセッションを重ねてきました。彼の妻はインドネシアの人気音楽ユニット「Mocca」のアリーナ・エピパニアであり、現地では「両国の文化を心から繋ぐ本物のアーティスト夫婦」として揺るぎないリスペクトを集めています。
