国語のテスト対策や古典読解において避けて通れないのが、冬の段の正確な品詞分解と現代語訳です。まずは原文と現代語訳を確認し、試験頻出の文法ポイントを整理します。
【枕草子 第一段（冬） 本文】
「冬はつとめて。雪の降りたるは言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、火など急ぎ熾して、炭持て渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりて、わろし。」
【現代語訳】
冬は早朝が良い。雪が降っている朝は言うまでもなく素晴らしいし、霜がとても白く降りている朝も、またそうでなくても非常に寒いのに対して、火などを大急ぎでおこして、（暖を取るための）炭を持って廊下を行き来するのも、実に冬の朝にふさわしい。ところが、昼になって寒さが和らぎ次第に暖かくなっていくと、丸火鉢の中の火も白い灰ばかりになってしまって、見苦しい（みっともない）。
【重要箇所の品詞分解と文法解説】
学校の定期試験や大学入試で狙われやすいポイントを、文法構造から解剖します。
- 降りたる：ラ行四段動詞「降る」の連用形「降り」＋存続・完了の助動詞「たり」の連体形「たる」。ここは「雪が降っている」という存続（状態）を表します。
- 言ふべきにもあらず：動詞「言ふ」＋可能・当然の助動詞「べし」の連体形「べき」＋格助詞「に」＋係助詞「も」＋ラ変動詞「あり」の未然形「あら」＋打消の助動詞「ず」。「言うまでもない・言葉で言い表す必要がないほど当然だ」という意味の重要慣用表現です。
- さらでも：ラ変動詞「さり（然り＝そうである）」の未然形「さら」＋打消の助動詞「ず」の連用形「で」＋係助詞「も」。「そうでなくても（雪や霜が降りていなくても）」という譲歩の接続です。
- 炭持て渡る：動詞「持つ」の連用形「持ち」に接続助詞「て」が付いた「持て」＋ラ行四段動詞「渡る」の連体形。「渡る」は単に歩くのではなく「（あちこちへ）移動する・行き来する」を意味し、廊下を女房や下人が忙しなく通り抜ける光景を活写しています。
- つきづきし：シク活用の形容詞「つきづきし」の終止形。「似つかわしい・ふさわしい・調和している」という意味を持ち、テストで最も問われやすい最重要古文単語の一つです。
- ゆるびもていけば：マ行四段動詞「ゆるぶ（寒さが緩む）」の連用形「ゆるび」＋接尾語・補助動詞「もていく（次第に〜していく）」の已然形「もていけ」＋接続助詞「ば」。「〜すると」という順接確定条件を作っています。
- わろし：ク活用の形容詞「わろし」の終止形。古典における価値序列「よし（良い）＞よろし（悪くない）＞わろし（感心しない・見劣りする）＞あし（最悪だ）」の「わろし」であり、完全な悪というよりは「美観が損なわれてみっともない、面白くない」という美意識上の不満を表しています。
