ネット上のQ&Aサイトや音楽コミュニティでは、この言葉や楽曲に関して幾つかの典型的な誤解が散見されます。ジャーナリスティックな視点から、その真相を是正します。
誤解1：「Tomorrow never knows」は文法的に間違いだから使ってはいけない？
学校英語の文法テストにおいては、「Tomorrow knows nothing」や「Nobody knows about tomorrow」が模範解答とされるケースが多く、テストで書けば減点対象になる可能性があります。しかし、現代の口語英語や文学・音楽の世界では、著名なイディオム的表現（ポップカルチャー・リファレンス）として完全に定着しています。形式文法を超えた「表現の自由」として理解するのが適切です。
誤解2：「明日は何でも知っている」という逆の意味ではないか？
「never」を見落としたり、「明日は全てを知っている（未来に答えがある）」というポジティブな意味だと勘違いしている人が一部にいます。しかし前述の通り、「never」は強い全否定です。「明日すら何も知らない＝先のことなど誰にも約束されていない」という意味であり、未来を白紙として捉えるリアリズムが本質です。
誤解3：ミスチルの曲は単なる失恋ソングである？
歌詞中に「愛する人」や「恋人がいれば」というモチーフが登場するため恋愛ソングと分類されがちですが、本質は「自己のアイデンティティの確立と実存の葛藤」を描いた人間讃歌です。桜井氏自身が後に語っているように、当時のバンドを取り巻く環境への違和感と、自分自身がどう生きていくかという根源的な問いが主題となっています。
