「金 壱萬圓 也」のように、金額の最後に「也（なり）」を付けるべきかどうかは、多くの人が疑問に思うポイントです。
「也」とは、かつて銭や厘などの端数が存在した時代に「これ以下の端数はありません」と示すために使われていた表記です。円単位で取引される現代において、「也」を付けることは必須ではありません。
「金 壱萬圓」とそのまま記載して何ら問題はなく、マナー違反とみなされることもありません。ただし、10万円を超えるような高額な香典を包む場合や、伝統的な形式を重んじる家庭・地域では「也」を付ける慣習が残っていることもあります。「付けても付けなくてもどちらでも間違いではない」と理解しておくと安心です。
