華々しいキャリアの一方で、時任三郎は私生活において極めて大胆かつ先駆的な決断を下しています。1991年、元モデルで現在はセラピスト・カウンセラーとしても知られる橋本千佐子（はしもと ちさこ）氏と結婚。2男1女の3人の子どもに恵まれました。
そして1999年、俳優として多忙を極めていた41歳の時、家族全員でニュージーランドへ移住するという大きな決断を下します。約4年半にわたって日本での仕事を大幅に制限し、現地の大自然の中で子どもたちと朝から晩まで過ごす生活を選びました。
当時のインタビュー取材や本人の述懐によると、移住の動機は「子どもたちが幼い貴重な時期に、父親として向き合う時間を何よりも優先したかった」という強い信念によるものでした。バブル期の「24時間戦う企業戦士」を体現した男が、現実の人生では「家族ファースト」の生き方を真っ先に選んだのです。
この大自然と深い愛情の中で育った長男が、現在俳優として活躍する時任勇気（ときとう ゆうき）です。父譲りの186cmという高身長と端正なルックスを持ち、NHK連続テレビ小説『ちむどんどん』や話題の連続ドラマに出演。かつて父が示してくれた自立した価値観を受け継ぎ、二世俳優の枠に甘んじることなく着実に自らのキャリアを切り拓いています。
