海外スーパーの生鮮食品コーナーで旅行者が最もつまずきやすいのが、野菜やフルーツの「量り売り（重量計算）」のやり方です。パック詰めされた固定価格の商品と異なり、バラ売りの青果は自分で計量を行う必要があります。計量システムには大きく分けて2つのパターンが存在します。
1つ目は、青果売り場内に設置された専用の計量器に商品を乗せ、商品番号（PLUコード）を入力してバーコード付きシールを発行し、商品に貼り付けてレジへ持参する方式です。ヨーロッパの大型スーパーに多く見られます。2つ目は、商品をそのままレジへ持っていき、レジに内蔵された秤で店員が計量・清算する方式で、アメリカなどで一般的です。売り場に計量器とシール発券機がある場合は、必ず会計前に計量を済ませておく必要があります。
近年急速に普及したセルフレジの使い方にも注意が必要です。画面の言語選択で英語に切り替えた後、バーコードをスキャンして隣接する「計量台付きパッキングエリア」に置きます。この台は重量センサーでスキャン内容と一致しているかを判定しているため、スキャンした商品を勝手にポケットに入れたり、別の荷物を台に置いたりするとエラー音が鳴り響き、スタッフの解除を待つことになります。落ち着いて「スキャン→台に置く」の順序を守りましょう。
