リンに唯一無二の命を吹き込んだのは、シンガーソングライター・女優として活動する玉井夕海（たまい ゆうみ）さんです。プロの声優ではない彼女が抜擢された背景には、スタジオジブリ特有のキャスティング方針がありました。
当時、武蔵野美術大学に在学中だった玉井さんは、飾らないハスキーな声質と芯の通った演技力でオーディションにおいて宮崎監督の心を掴みました。作られたアニメ声ではない、下町の路地裏から聞こえてくるような生活感あふれるナチュラルな声のトーンが、リンの逞しいキャラクター性と見事に合致したのです。
また、世界的な広がりを見せる舞台『千と千尋の神隠し』でも、リン役は物語の推進力を担う重要ポジションとして名女優たちが演じ継いできました。
元宝塚歌劇団雪組トップ娘役の咲妃みゆさんや妃海風さん、元花組トップ娘役の華優希さん、元宙組トップ娘役の実咲凜音さんらが歴代キャストとして名を連ね、ダイナミックな身体表現と伸びやかな歌声でリンの躍動感を立体化。ロンドン公演をはじめとする海外公演でも、世界中の観客から絶賛を浴びています。
