「コロナ」は英語で通じる?ネイティブの日常表現と落とし穴を徹底解説

「コロナ」は英語で通じる?ネイティブの日常表現と落とし穴を徹底解説

「コロナ」は英語で通じる?ネイティブの日常表現と落とし穴を徹底解説に関する質問を詳しくまとめました。詳細な解説をチェックしましょう。

Q1:海外のカフェやレストランで「Corona」と言ったら通じませんか?
A1:文脈によりますが、飲食店ではビール銘柄の「コロナ・エキストラ」と解釈される可能性が高いです。病気やウイルスの話をしているときは「Covid」と言い直した方が誤解を確実に防げます。

Q2:「無症状感染」は英語でどのように伝えますか?
A2:「asymptomatic(エイシンプトマティック)」という単語を用います。「I was asymptomatic.(無症状でした)」や「an asymptomatic case(無症状感染例)」のように使われます。

Q3:「コロナの抗原検査キット」を買いたいときは薬局で何と言えばいいですか?
A3:「a Covid rapid test kit」または「an antigen test kit」と尋ねると店員にスムーズに通じます。「Do you have Covid home test kits?(家庭用のコロナ検査キットはありますか?)」と聞くのが最も自然です。

前田 葵
著者

前田 葵

マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。