浴衣を着る際、最も混乱を招きやすいのが「右前（みぎまえ）」という和装用語の定義です。「右前」と聞くと、「右側を上（手前）に重ねるのか」と直感的に誤解しがちですが、和装における「前」とは「先に自分の身体へ当てる（＝内側・肌側）」を意味します。
つまり、右前とは「右身頃を先に体に当て、その上から左身頃を重ねる」状態を指します。結果として、自分から見下ろしたときには左側が上になり、相手と対面したときには相手の視点から見てアルファベット小文字の「y」の字を描く形になります。
全国の呉服店や着付け講師への聞き取り調査でも、初心者が最もつまずくポイントとして「言葉の定義と視覚的な見た目のギャップ」が挙げられています。専門用語を難しく覚える必要はありません。鏡を見たときに「左手で持った衿が一番手前（外側）に来ているか」を確認するだけで、間違いを100％防ぐことができます。
