ネット上のまとめ記事や考察コミュニティでは、しばしば重大な事実誤認が語られています。作品の核心を理解する上で是正すべき2つの盲点が存在します。
第一の誤解は、「夕子はナメクジに身体を貪り食われて乗っ取られた」という解釈です。原作の描写を注意深く検証すれば明らかなように、夕子の肉体を破壊した直接の加害者はナメクジではありません。良かれと思って娘を塩水に沈めた実の両親です。人間の皮膚は通常、塩分に対してある程度のバリア機能を持ちますが、過剰な濃度の塩湯に傷ついた粘膜や脆弱な身体を長時間浸せば、急速な脱水と組織の崩壊を招きます。ナメクジを退治しようとした親の暴走こそが、夕子から人間の身体を奪い去った真犯人でした。
第二の誤解は、「夕子がナメクジ女として他人に復讐する裏設定・続編が存在する」という噂です。ネット怪談の中には、夕子が近隣住民を襲う妖怪になったかのような二次創作ストーリーが散見されますが、これらはすべてファンによる創作であり、公式設定ではありません。伊藤潤二作品の真髄は、理不尽な天災のように降りかかる変容を受け入れるしかない人間の無力感にあります。夕子には復讐の力すら残されておらず、ただナメクジの生態に従って日陰を這い回ることしかできないという点に、この作品の文学的な凄惨さがあります。
