多くの人が誤解しがちなポイントとして、「羽角は音を聞くための耳なのか」という疑問が挙げられます。結論から言えば、羽角は単なる羽毛の束であり、耳の構造とは完全に独立した器官です。
羽角の本来の役割は、外敵に対する威嚇や仲間同士の感情表現、そして樹皮に擬態して身を隠すカモフラージュにあります。警戒時には羽角をピンと逆立てて体を細く見せ、リラックスしているときは寝かせるなど、豊かなボディーランゲージの役割を果たします。
実際の聴覚器官（耳穴）は、顔を取り囲むパラボラアンテナ状の羽毛「顔盤（がんばん）」の奥深く、頭骨の左右側面に配置されています。特筆すべきは、左右の耳の穴の高さと大きさが非対称になっている点です。音源から届く微小な時間差（数万分の1秒単位）と音圧の差を立体的に知覚することで、完全な暗闇や積雪の下に潜む獲物の正確な位置をミリ単位で割り出します。夜行性猛禽類としての進化が生み出した驚くべき生体工学です。
