親しい友人同士の会話やSNSのDMでは、より口語的でこなれたスラングや短縮表現が使われます。
1. I'm pulling up.（今ちょうど着くところ／近くまで車・足で来てるよ）
もともとは「車を寄せて停める」という意味ですが、若者言葉では「目的地の間近に到着する」という合図として日常的に使われます。
2. I'm just hanging around here.（この辺でぶらぶらしてるよ）
カフェや商業施設の周辺で時間を潰しながら相手を待っている状況を的確に描写できます。
3. I'm in the neighborhood.（近くにいるよ／この近所に来てるよ）
「近所に住んでいる」という意味だけでなく、「たまたま今その近くに来ている」という文脈でも頻繁に登場します。
