言葉を固定化するのではなく、生きた生態系として記録し続ける辞書編纂の現場でも、興味深い動きがある。
三省堂をはじめとする主要な辞書出版社は、毎年の新語選定や改訂を通じて、現代の息吹を丹念に採集している。言語学の視点から見れば、SNSやデジタルメディアの普及によって、言葉の「伝播スピード」と「意味の圧縮」が劇的に進んだ。かつては文学的・学術的な文脈で重用された表現が、今やWebニュースの見出しやSNSのトレンド解説で日常的に用いられている。伝統的な格調を保ちつつ、現代のスピード感に適応していく日本語のダイナミズムがここにある。
