長年ファンコミュニティを観察してきた読者であれば、ネット上で彼女が「被虐趣味（ドM）」という特異なパブリックイメージで語られてきた事実をご存知でしょう。しかし、これは初期のニコニコ動画や同人誌文化の爆発的な流行によって歪められたパロディであり、公式原作における性格の真相とは明確な乖離が存在します。
なぜそのような奇妙な誤解が定着したのか。事の発端は『東方緋想天』におけるストーリーモードの会話劇にあります。退屈に苛まれていた彼女は、地上から次々と乗り込んでくる博麗霊夢や十六夜咲夜らに対し、「もっと私を怒らせて！」「懲らしめに来てくれたのね！」といった挑発的なセリフを連発しました。これは「退屈な天界生活に刺激を与えてくれる強敵を歓迎する傲慢な強者の煽り」だったのですが、被弾時のコミカルなやられボイスや、お説教を受けて喜んでいるようにも見えたテキストの断片が、当時のネットミーム文化によって拡大解釈されてしまったのです。
ZUN氏が紡ぐ原作テキストを精読すれば明らかな通り、彼女の真のパーソナリティは「我儘で世間知らず、尊大で自信過剰な不良お嬢様」です。他人の感情の機微を察する能力に欠け、自分の思い通りにならない現実には激しい怒りを露わにします。被虐的な要素など微塵もなく、むしろ「自分は選ばれた存在であり、下界の連中を翻弄して何が悪いのか」という、純粋悪に近い無邪気なエゴイズムこそが彼女の根底に流れる行動原理です。
近年の商業書籍や『東方憑依華』以降の描写では、こうした初期の歪んだネットミームが淘汰され、本来の「親しみやすくも手がつけられない暴れん坊」としての魅力が再評価されています。従者である永江衣玖との関係性においても、主従でありながら時に小言を鬱陶しがり、時に背中を預け合うバディ的な信頼関係が描かれるなど、関係性の深化がファンの間で大きな反響を呼んでいます。
