特別な親切を受けたときや、ビジネスシーンで目上の人に対して深い謝意を示したい場合、「コップン・クラップ / カー」だけでは物足りなく感じることがあります。タイ語には感謝の度合いに応じた多彩なバリエーションが存在します。
① 日常会話で一番使える強調：「本当にありがとう」
・フレーズ：コップン・マーク・クラップ / カー（ขอบคุณมากครับ/ค่ะ）
「マーク（มาก）」は「とても・たくさん」を意味する単語です。タクシーで親切に案内してもらった際や、食事をサービスしてもらった際などに「コップン・マーク・クラップ（カー）」と伝えると、心からの嬉しさをストレートに届けられます。
② より感情を込めた親密な表現：「本当に本当にありがとう」
・フレーズ：コップン・チンチン・クラップ / カー（ขอบคุณจริงๆครับ/ค่ะ）
「チンチン（จริงๆ）」は「本当に」を意味します。困っているところを助けてくれた友人などに対し、真摯な気持ちを伝えたいときに最適です。
③ ビジネスメールや公式な場での最上級敬語：「心より感謝申し上げます」
・フレーズ：コーププラクン・クラップ / カー（ขอบพระคุณครับ/ค่ะ）
ビジネスメールの文末や、取引先の重役、恩師などに対して用いる極めてフォーマルな敬語表現です。「コップン」をさらに格上げした言葉遣いであり、オフィシャルな書類や案内状の定型文としても頻出します。
