Q1：only toの後に現在形や助動詞が来ることはありますか？
A1：基本的に不定詞構文であるため、toの後ろは必ず「動詞の原形」が配置されます。また、時系列的な結果を記述する性質上、主節の時制は「過去形」になるのが標準的です。ただし、一般的な教訓や普遍の心理を語る文脈では主節が現在形になるケースも稀に存在します。
Q2：会話（スピーキング）でも日常的に頻繁に使われますか？
A2：カジュアルな日常会話では「I worked hard, but I failed.」のように接続詞「but」や副詞「ended up ~ing」を用いて平易に表現するのが主流です。「only to」はやや形式ばった響きやドラマチックな語感を伴うため、書き言葉（ニュース記事、小説、ビジネス文書）やスピーチなどで好んで用いられます。
Q3：辞書を引くと「〜するだけ（目的）」という意味も載っていますが、どう見分ければ良いですか？
A3：前後の文脈が最大の判断材料です。「主節の行動 ➔ 予期せぬ結末」という因果関係が成立する場合は100%結果用法です。万が一、純粋な目的として「単に〜するためだけに」と解釈させたい場合、現代の標準英語では誤読を避けるために「just to」や「only in order to」と表記されるのが一般的です。
