このセリフの爆発的な認知拡大に寄与したのが、ハイクオリティな映像化を果たしたアニメ制作会社david productionの存在だ。原作の持つ濃密な色彩と濃密な空気感を映像へと昇華させたアニメ版は、声優・成田剣による怪演も相まって、メローネの不気味さと魅力を倍増させた。
かつてTOKYO MXなどの地上波放送でファンを熱狂させた本作は、現在ではNetflixをはじめとするグローバルな動画配信プラットフォームを通じて世界中に届けられている。日本国内にとどまらず、海外のファンが「Di Molto!」とSNSでミームとして使用する現象まで起きており、メディアミックスの波が名セリフの寿命を世界規模で引き延ばした。
