海外版のサリ・サフィオティ(Salli Saffioti)による凛とした演技も素晴らしいが、日本語吹き替え版を担当する声優・杉本ゆう氏のパフォーマンスも絶品だ。
杉本氏の声線は、耳に心地よい低めのトーンでありながら、知的で洗練された響きを持つ。レオンに対して冷静に状況を伝える声のトーンには、プロとしての厳しさと同時に、無事を祈るような密やかな温もりが宿っている。
極限状態のホラー世界において、プレイヤーは彼女の声を聞くことで「まだ自分は一人ではない」という安らぎを得る。声優陣の妥協なき演技が、ハニガンというキャラクターに確かな生命の息吹を与えているのだ。