「しぇからしか」は、主に福岡県の博多弁や北九州弁をはじめ、佐賀県、長崎県、熊本県など北部・中部九州で広く話されている方言です。共通語に直訳すると「うるさい」「騒々しい」「鬱陶(うっとう)しい」「面倒くさい」といった意味に相当します。
語源を言語学的に遡ると、古語の形容詞である「せかし(急かし・忙しい)」や動詞「急く(せく)」に行き着きます。中世から近世にかけて「気が急いて落ち着かない」「煩わしい」という意味合いを持つ形容詞「せからしい」へと発展し、西日本一帯に広がりました。これが九州方言特有の語尾変化によって「せからしか」となり、さらに発音の現場でサ行が口蓋化(舌が上あごに近づく発音)して「しぇからしか」へと転じたとされています。
江戸時代の文献や上方狂言の台詞にも「せからし」という表現が見られることから、歴史的にも非常に息の長い日本語の語根を持つ言葉であることが分かります。