楽曲タイトルである『Easy Go』の英語の意味は、日常会話において「気楽にいこう」「肩の力を抜いて」というリラックスを促すニュアンスで用いられるケースが一般的です。しかし、歌ネットなどの歌詞検索サイトでも常に上位に挙がるこの楽曲のテキストを読み解くと、単なる安易なポジティビズムとは一線を画す厳しさが漂っていることに気づかされます。
本作におけるEasy Goの歌詞和訳を試みるならば、それは「どう転んでも受け止めてやる」「腹を括って前に進む」という、覚悟に満ちた受容の姿勢です。主人公の沢田綱吉（ツナ）たちが直面していたのは、10年後の未来という絶望的なディストピアでした。過去へ戻る術を探りながら強大なミルフィオーレファミリーに立ち向かう彼らにとって、「気楽さ」とは能天気な現実逃避ではなく、重圧を跳ね返すための精神的防具に他なりませんでした。
サビで連呼されるストレートな英語のフレーズは、疾走感あふれるドラムビートと重なり、リスナーに一切の迷いを許しません。ファンがカラオケで歌唱する際に「歌詞をカタカナやひらがなで追いたい」と検索するケースが多いのも、洋楽直系の鋭い符割りで言葉が詰め込まれている証拠と言えます。文字通り「言葉を音として叩きつける」構成が、歌詞解釈の深みへと誘うトリガーとなっています。
