「It's up to you」は、親近感のある会話をスピーディーに進めるための便利なフレーズである反面、使い方や相手を一歩誤ると責任回避の印象を与えてしまう両刃の剣です。特にビジネスにおいては、自分の主体的な意見を提示した上で「Whatever you prefer」や「I leave it to your judgment」といった洗練された敬語表現へ言い換える姿勢が求められます。
言葉の持つ微細な温度差を理解し、相手との心理的距離感やシチュエーションに応じた適切な表現を選択することこそが、グローバルな環境で信頼を築くための第一歩となります。 （出典: up to you（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
