Q1:「ら抜き言葉」はビジネスメールで使っても問題ありませんか?
A1:社内チャット等のカジュアルな連絡であれば容認される傾向が強まっていますが、社外向けの公式メールや提案書では避けるのが鉄則です。「見れます」「来れます」ではなく、「見ることができます」「お越しいただけます」のように言い換えることで、マナー違反を確実に防げます。
Q2:「敷居が高い」を「ハードルが高い」の意味で使うと恥をかきますか?
A2:同世代間の雑談であれば十分に意味が通じますが、文学や伝統芸能、年配のビジネスパートナーとの会話では本来の意味(不義理があって合わせる顔がない)で解釈される可能性があります。誤解を避けるためには、素直に「ハードルが高い」「難易度が高い」「気後れする」と言い換えるのが最も安全です。
Q3:なぜ若者言葉は次々と使われなくなり死語になるのですか?
A3:若者言葉は「仲間内の連帯感を高めるための暗号」として機能するため、メディア等で広く一般化して親世代にまで使われ始めると、その差別化価値を失って急速に廃れます。また、流行のサイクルがSNSによって短縮化されたことも死語化のスピードを加速させています。