アニメ版および実写映画版において、橘日向というキャラクターに命を吹き込んだ表現者たちの演技も高い評価を獲得しています。
アニメ版の声優を務めた和氣あず未は、普段の愛らしく柔らかな少女の声色と、タケミチを一喝し鼓舞する凛とした芯の強さを見事に演じ分けました。命を落とす直前の緊迫した悲痛な叫びから、穏やかな日常の甘酸っぱいやり取りまで、感情のグラデーションを豊かに表現しています。
一方、実写映画版でヒナを演じた今田美桜は、圧倒的な透明感と原作そのままの愛らしさでスクリーンを席巻しました。原作ファンからも「キャスティングの再現度が完璧すぎる」「タケミチが命を懸けて守りたくなる説得力がある」と絶賛され、第45回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞するなど、作品のクオリティを底上げする決定打となりました。
