Q1：ゆで卵は英語で「boiled egg」以外に別の言い方はありますか？
A1：日常会話では「boiled egg」が最も一般的ですが、加熱方法を精密に伝えるために「hard-cooked egg（固ゆで卵）」や「soft-cooked egg（半熟卵）」と表現されることもあります。特にアメリカの料理専門誌やレシピサイトでは、火を通しすぎないニュアンスを含めて「hard-cooked」という語が公式に使われるケースが多々見られます。
Q2：半熟卵の黄身が流れる状態と、ねっとり固まった状態を言い分けるフレーズは？
A2：液体のように流れ出る黄身は「runny yolk」と表現します（例：I like my eggs with a runny yolk.）。一方で、ラーメンの味玉のようにねっとりと固まった中熟の黄身は「jammy yolk（ジャム状の黄身）」や「custardy yolk（カスタード状の黄身）」と表現すると、料理人やネイティブに完璧に伝わります。
Q3：海外のスーパーでゆで卵を買いたいときは何と表記されていますか？
A3：コンビニやスーパーの惣菜コーナーでは、パックに「Hard-Boiled Eggs」と表記されているのが一般的です。皮がすでに剥かれた状態で水や調味液に浸されている商品は「Peeled Hard-Boiled Eggs」と書かれています。日本のような味付き半熟煮卵は「Seasoned Soft-Boiled Eggs」や「Ramen Eggs」としてアジア系スーパーで販売されています。
