アニメーション制作を担当したdavid productionの功績も極めて大きい。原作の独特な線の太さや濃密なグラフィック、そして擬音の視覚化といった難易度の高い表現を、アニメならではの臨場感で見事に映像化した。
関係者の証言によると、シュトロハイムの登場シーンにおける音響演出には並々ならぬ情熱が注がれたという。重機関銃の発射音や機械駆動音には実物の軍事機材から収録された環境音が組み込まれ、キャラクターの圧倒的な威圧感を立体的に表現。さらに、シュトロハイム役を演じた声優・伊丸岡篤氏の狂気すら感じさせる熱演は、現場のスタッフ陣を圧巻させた。集英社の原作チームとアニメスタジオが密に連携し、原作の持つ熱量を寸分漏らさず映像へと変換したからこそ、あの歴史的名シーンが完成したのだ。
