2011年にスタートしたリメイク版（マッドハウス制作）でジンの役に抜擢されたのは、小山力也だ。新アニメ版は現代的でスピード感あふれる演出が特徴であり、ジンのキャラクター像もより野性味と力強さを前面に押し出したアプローチが採られた。
小山が演じるジンは、選挙編で一際大きな存在感を放つ。どこか投げやりで図々しく、それでいて圧倒的な知略と能力で場を支配する「喰えないオヤジ」。小山特有の太く張りのある声が、ジンの持つ底知れない怪物感を完璧に立体化してみせた。世界樹の頂上でゴンと向かい合う名シーンでのセリフは、彼の声によって永遠の熱量を獲得したと言ってよい。
