遠方からの訪問者が最も陥りやすい落とし穴が、アクセスと駐車場に関する認識のズレです。ネット上の一部情報では「駅近カフェ」と大雑把に紹介されるケースが見受けられますが、実際には事前確認が欠かせません。
最寄り駅は京都市営地下鉄烏丸線の「北大路駅」ですが、駅の改札を出てから店舗までは西へ徒歩約8〜10分ほどの距離があります。京都駅や四条烏丸方面からアクセスする場合は、地下鉄だけでなく市バス（1系統、205系統、206系統など）を利用し、「北大路大宮」または「大宮交通公園前」付近の停留所で下車すると、歩行距離を最小限に抑えられます。
また、喫茶翡翠には店舗裏手などに数台分の専用駐車スペースが存在します。車社会ではない京都市内中心部の喫茶店としては極めて貴重な設備ですが、台数が限られているため、週末やランチ時には満車になっている確率が非常に高いのが実情です。万が一専用駐車場が埋まっていた場合に備え、大宮通や北大路通沿いにある周辺のコインパーキングの位置をあらかじめ頭に入れておくことが、現地での焦りを防ぐ必須の防衛策となります。
