映画公開から半世紀以上の時を経て、伝説の物語は連続ドラマとして鮮やかに蘇った。読売テレビが制作を担当した2016年版の連続ドラマでは、鬼才バカリズムが脚本を手掛け、現代的な視点を大胆に導入した。
主人公・風松吉役に抜擢されたのは、映画版で主演を務めた船越英二の実子である船越英一郎だ。父が演じたアイコン的キャラクターを半世紀後に実の息子が受け継ぐという奇跡的なキャスティングは、放映当時大きな話題となった。バカリズムが得意とする日常の会話劇的なユーモアと洞察が加わり、ドロドロした不倫劇は洗練されたエンターテインメントへと進化した。
