しかし、あまりにも大きすぎた二人の存在感と、あまりにも激しかった時代の波は、永遠の結末を許さなかった。数年にわたる交際を経て、やがて二人は別々の道を歩む決断を下す。確執やスキャンダルによる破局ではなく、互いのキャリアと成長を第一に考えた末の前向きな選択であったと、当時の近しい人物たちは証言している。
破局後も、双方が相手を貶めるような発言を一切口にしなかったことは特筆に値する。トップアイドルとしてのプライドと、かつて愛し合った者同士の気高き節度が、そこには存在していた。それぞれのフィールドで表現者としてさらなる高みを目指した姿勢は、昭和の芸能界が持っていた「粋」な美学のあらわれでもあった。
