相手から「Enjoy your day!」と言われた際、反射的に「You too!」とだけ返してしまうケースは多いものです。もちろん「You too」でも意味は十分に伝わりますが、「You too」以外の返し方のレパートリーを持っておくと、会話の印象が格段に洗練されます。
ネイティブが日常的に用いる英語の挨拶に対する返答パターンには、相手への感謝を添えたり、同じ願いを軽やかに返したりするバリエーションが豊富に存在します。
ネイティブがよく使う自然な返事の一覧：
・Thanks, you do the same!（ありがとう、あなたもね！）
「You too」の代わりとして非常によく使われる軽快でスマートな表現です。
・I will, thanks! You have a great day too.（そうするよ、ありがとう！あなたも良い一日を！）
「楽しむよ！」と受け止めてから相手に返す、とても前向きで明るい印象を与える返答です。
・Thank you, same to you!（ありがとうございます、あなたもね！）
短くすっきりと返したい時の定番で、カジュアルからビジネスチャットまで幅広く使えます。
・Thanks! Hope you have a wonderful day as well.（ありがとう！あなたにとっても素敵な一日になりますように）
少し丁寧さを加えたい場面や、メールの末尾で好印象を残したい時に最適です。
