キャリアアップや駐在員選考、中国系グローバル企業の採用面接を想定する場合、要求水準は一気に引き上がります。中国語自己紹介 ビジネス面接では、単なる身の上話は求められていません。「これまでの実績」「自らの専門性」「応募先企業への貢献価値」の3点を無駄なく凝縮した中国語自己紹介 1分スピーチを構築する必要があります。
ビジネスの採用現場における評価基準と構成要素の違いについて、編集部が取材した採用コンサルタントの分析データを交えて整理しました。
採用の場を想定した中国語自己紹介 例文のテンプレートを提示します。面接官への敬意を示しつつ、自身の職能をアピールする実践的な構成です。
・ビジネス面接用 例文:
「各位面试官好,非常荣幸能参加今天的面试。我叫铃木大介。在过去的五年里,我一直在跨境电商领域从事运营工作,主要负责供应链管理与海外市场拓展。去年的项目中,我主导的团队实现了销售额同比提升135%的成绩。我非常看好贵司在亚洲市场的布局,希望能够运用我的专业经验,为团队创造更多价值。谢谢大家。」
(ピンイン:Gèwèi miànshìguān hǎo, fēicháng róngxìng néng cānjiā jīntiān de miànshì. Wǒ jiào Língmù Dàjiè. Zài guòqù de wǔ nián lǐ, wǒ yìzhí zài kuàjìng diànshāng lǐngyù cóngshì yùnyíng gōngzuò, zhǔyào fùzé gōngyìngliàn guǎnlǐ yǔ hǎiwài shìchǎng tuòzhǎn. Qùnián de xiàngmù zhōng, wǒ zhǔdǎo de tuánduì shíxiàn le xiāoshòu'é tóngbǐ tíshēng bǎifēnzhī yībǎi sānshíwǔ de chéngjì. Wǒ fēicháng kànhǎo guìsī zài Yàzhōu shìchǎng de bùjú, xīwàng nénggòu yùnyòng wǒ de zhuānyè jīngyàn, wèi tuánduì chuàngzào gèng duō jiàzhí. Xièxie dàjiā.)