インターネット上のガジェット界隈で「日本語配列は使いにくい」と声高に主張される背景には、ハードウェアの歴史的経緯とアルファベット圏の思想が深く関係しています。最大の違いは、キーの総数と物理レイアウトです。一般的な英語配列（104キー）に対して、日本語配列（108〜109キー）は狭いフレーム内に5〜6個のキーを無理やり押し込んだ構造をしています。この物理的制約が、いくつかの「使いにくさ」の要因を生み出しているのは事実です。
代表的な要因として挙げられるのが「スペースバーの短さ」と「Enterキーの距離」です。日本語配列では、スペースバーの両脇に「無変換」「変換」「カタカナ・ひらがな」といったIME操作専用キーが密集するため、親指で叩くスペースバーの横幅が短くなります。また、縦に大きい「逆L字型Enterキー」を採用しているため、右手の小指からEnterキーまでの距離が英語配列よりもわずかに遠くなり、人によっては右手のホームポジションが崩れやすいという構造的課題を抱えています。
さらに、プログラミング言語のコーディングにおいて多用される「@」「:」「;」「[ ]」「{ }」といった記号の配置も大きな争点です。英語配列は記号が論理的かつ規則的に並んでおり、Shiftキーと組み合わせた際の入力パターンが一貫しています。対する日本語配列は、タイプライター由来のJIS規格に日本語入力用の補助機能を継ぎ足してきた経緯があるため、エンジニア層から「記号入力時に指がつりそうになる」と敬遠されがちなのです。
しかし、この評価はあくまで「英数字とコードを主に入力するユーザー」に偏った視点といえます。日本語という極めて複雑な言語（ひらがな、カタカナ、漢字、全角・半角英数）を日常的に操るユーザーにとって、ワンアクションで文字種を確定・変換できる物理キーが備わっている利便性は、記号の押しにくさを補って余りあるアドバンテージを誇ります。
