近年、ストリーミングサービスの台頭によって、この物語は世界規模の共感を呼ぶ普遍的テーマへと接続された。象徴的なのが、Apple TV+で映像化され国際的な絶賛を浴びたドラマ『パチンコ (Pachinko)』の存在だ。植民地支配下の釜山から大阪・猪飼野へと渡り、激動の20世紀を生き抜いた一家の4世代にわたる壮大な叙事詩は、これまで国内の文脈で語られがちだった歴史をグローバルなディアスポラ（離散）の文脈へと引き上げた。
かつては大手メディアがタブー視し、地上波テレビが扱いに躊躇したセンシティブなテーマが、NetflixやApple TV+といったプラットフォームの参入によって、高品質な映像表現として世界中のリビングルームに届けられている。言語の壁を越え、英語、日本語、韓国語が混ざり合う複雑な対話のリアリティは、世界中の移民コミュニティの胸を打った。
ローカルな歴史がいかにして世界共通の人間ドラマへと昇華し得るか。巨大配信プラットフォームが切り拓いたこの地平は、日本国内に根強く残る排外的な偏見を、外側から解体していく新たな文化的契機となっている。
