Q1：映画の日本語吹き替えでハーマイオニーの声を担当している声優は誰ですか？
A1：女優・声優の須藤祐実（すどう ゆみ）さんです。映画第1作『賢者の石』から最終作『死の秘宝 PART2』までの全シリーズにわたり、エマ・ワトソン演じるハーマイオニーの日本語吹き替えを一貫して担当しました。幼少期の勝ち気で少し背伸びした演技から、大人の女性へと成長していく声の変化は非常に高く評価されています。
Q2：呪文「ウィンガーディアム・レビオーサ」の正しい発音と意味は何ですか？
A2：英語圏での正しい発音は、第3音節の「O」にアクセントを置く「Wing-GAR-dee-um Levi-O-sa」です。呪文の語源は、英語の「Wing（翼）」、ラテン語の「arduus（急な、高い）」、そしてラテン語の「levare（持ち上げる、軽くする）」を組み合わせたJ.K.ローリングによる造語とされています。
Q3：原作小説と映画で、この浮遊術の授業シーンに違いはありますか？
A3：基本的な展開は共通していますが、細部の描写が異なります。原作小説では、ハリーとシェーマス、ロンとハーマイオニーがペアを組んで実技を行っており、ロンが苛立ちのあまり「腕を風車のように振り回した」と地の文で細かく描写されています。また、映画ではシェーマスの羽が派手に黒焦げ爆発を起こす視覚的なギャグシーンが追加され、テンポ感がより強調されています。
