英語表現「according to」は、単なる「〜によると」という機械的な訳語にとどまらず、自らの主張に確かな客観性と説得力を付与するための精密な言語ツールです。
自己の意見を述べるときは「in my opinion」、条件による変化を語るときは「depending on」、そして確固たる外部エビデンスを引くときには「according to」を用いる。この明確な境界線を意識して使い分けることこそが、知性的で信頼されるグローバルコミュニケーションの第一歩となります。日々のメールや発言において、提示したい情報の出どころを冷静に見極め、最適な語句を選択してください。 （出典: according to 意味（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
