日本の情報番組で編集された「大谷マニアの現地ファン」の映像だけでは、全米に広がる空気感のすべてを把握することはできません。より率直かつフィルターのない生の感情が噴出しているのが、英語圏最大の匿名掲示板「Reddit」のMLBサブレディット（r/baseball）や、各球団の試合実況スレッドです。
大谷が息をのむようなアーチを描いた瞬間、実況スレッドのスクロール速度は一気に跳ね上がります。そこには感嘆符とスラングが入り乱れた、熱狂的な書き込みが秒単位で並びます。
「打った瞬間それと分かる角度。あいつはボールに親の仇でも討つかのようにスイングしている」（ドジャースファン）
「またショウヘイかよ……頼むから俺たちのチームとの対戦時は休養を取ってくれ。恐ろしすぎて直視できない」（対戦相手のパドレスファン）
「冗談抜きで、俺たちは50年後に孫へ自慢することになる。『俺は生きて大谷翔平のリアルタイムのプレーを観ていたんだ』ってな」（ヤンキースファン）
特筆すべきは、普段はライバル関係にある強豪球団のコアなファンすら、大谷のプレーに対しては敵愾心を失い、純粋な「目撃者としての特権」を噛み締めている点です。通常、ドジャースのような資金力のあるメガクラブにスター選手が集まると、他球団ファンからの嫉妬や激しいブーイングの対象になりがちです。しかし大谷に関しては、「彼が放つプレーのスケールが大きすぎて、アンチ活動をすること自体が虚しくなる」という奇妙な融和現象が巻き起こっています。球場に詰めかける現地ファンがスマートフォンのカメラを構え、敵味方の垣根を越えて固唾を呑む光景は、ドジャー・スタジアムのみならず敵地のボールパークでも日常的な景色となりました。
