Q1：「生殺与奪」を「せいさいよだつ」と読むと間違いですか？
A1：完全な誤りではありません。伝統的な漢音では「せいさつよだつ」ですが、慣用読みとして「せいさいよだつ」を併記している辞書もあります。ただし、現代のビジネスや報道現場では「せいさつよだつ」が圧倒的に広く認知されているため、特別な理由がない限り「せいさつよだつ」と発音するのが無難です。
Q2：日常生活で友達同士の会話に使っても不自然ではありませんか？
A2：意味が重厚すぎるため、一般的な雑談で使うと不自然な大げささが出ます。「昼ご飯の決定権を握られた」程度の軽いニュアンスであれば、「主導権を握られた」や「頭が上がらない」と言い換えるのが自然です。ただし、漫画のパロディや意図的な強調表現としてジョーク交じりに使う分には場を盛り上げるフックになります。
Q3：なぜ『韓非子』は生殺与奪の権を部下に任せてはいけないと説いたのですか？
A3：人間は「利益を与えてくれる者」に惹かれ、「罰を与える者」を恐れる生き物だからです。もし部下が勝手に人を褒賞したり処罰したりできるようになれば、人々は君主ではなくその部下に従うようになり、最終的に君主は裏切られて国を奪われると韓非子は冷徹に分析しました。
