ネット上のQ&Aサイトや旅行相談で頻繁に見受けられるのが、「静岡駅から新清水駅に行きたい」「新静岡駅から清水駅まで乗ってしまった」という駅名の混同トラブルです。地元住民には常識でも、遠方からの来訪者や転勤者にとっては極めて分かりにくい構造になっています。
JRの「静岡駅」と静鉄の起点「新静岡駅（新静岡セノバ）」の間は、徒歩で約7〜10分（距離約600m）離れています。同様に、JR「清水駅」と静鉄「新清水駅」の間も、徒歩で約10〜12分（距離約750m）の距離があります。
例えば、静岡駅前のホテルを出発して清水港（エスパルスドリームプラザ等）へ向かう場合、JR清水駅から無料シャトルバスや路線バスを利用するのが最もスムーズです。一方で、静岡市屈指のショッピング街である呉服町や鷹匠エリアで買い物をした後に清水市街地中心部へ向かう場合、わざわざJR静岡駅まで10分歩いて電車に乗り、さらにJR清水駅から目的地まで歩くとなれば、最初から新静岡駅から静鉄に乗った方が徒歩移動を大幅に削減できるという逆転現象が起こります。
