日本人の涙を誘う名場面として定着しているこの入水劇ですが、同時代の一次史料を検証すると、文学と記録の間には無視できない食い違いが存在します。
鎌倉幕府の公式記録とされる『吾妻鏡』元暦2年(1185年)3月24日条には、極めて興味深い記述が残されています。そこには、幼い安徳天皇を抱きかかえて海に飛び込んだのは二位尼ではなく、女官である按察使局伊勢(あぜちのつぼね・いせ)であったと明記されているのです。
なぜ『平家物語』は二位尼が直接抱き上げた描写にしたのか。そこには琵琶法師によって語り継がれる過程で、平清盛の正妻にして一門の精神的支柱であった二位尼と、無垢な安徳天皇という「一門の象徴同士」をダイレクトに結びつける劇的な脚色が施されたと考えられます。しかし、二位尼が主導して集団自決を決断し、宝剣とともに海底に消えたという本質的な事実関係において両史料に齟齬はありません。