「bản đồ」は地図、「nhật bản」は日本を指します。ベトナム語圏のユーザーがこのキーワードを用いる際、その探求対象は単なる列島の輪郭線にとどまりません。南北約3,000キロメートルにわたって弓状に伸びる日本列島地理詳細まとめを基盤とし、気候風土の異なる8つの地方区分、そして日本地図47都道府県一覧の正確な配置関係を把握することが最初の目的となります。
ベトナム本土は南北に細長いS字型の国土を持ち、ハノイを中心とする北部、ダナンを中心とする中部、ホーチミンを中心とする南部に大別されます。この地理的感覚を持つ人々にとって、日本の地方構造は一見似ているようで大きく異なります。本州、北海道、九州、四国の主要4島から構成される島国であり、四方を海に囲まれ、国土の約7割が山林という地形的制約は、ベトナム語版日本地図を見る人々にとって強い関心を呼ぶポイントです。
特に日本地図主要都市まとめにおいて、東京・横浜を中心とする首都圏、大阪・京都・神戸を擁する関西圏、名古屋を中心とする中京圏のいわゆる「三大都市圏」がどのような距離感で結ばれているのかは、就職活動や転居を検討する在留者にとって死活問題となります。各地域の行政中枢である都道府県庁所在地一覧の把握は、出入国在留管理局や公的窓口へのアクセスと直結しており、生活地図としての機能性が極めて強く求められています。
