Q1：バスルームの鏡にルージュで書かれた具体的なメッセージは何だったのですか？
A1：歌詞の中では具体的な文面は明示されていません。しかし、荒井由実自身の過去のインタビューや楽曲全体の文脈から察するに、「あなたの悪事はすべてお見通し。今からあなたのお母さんにすべて報告しに行きます」という要旨を、短くウィットに富んだ一節で書き残したと解釈するのが一般的です。あえて言葉を限定しないことで、聴き手それぞれの想像力をかき立てる演出となっています。
Q2：『魔女の宅急便』の原作童話（角野栄子著）にも『ルージュの伝言』は登場するのですか？
A2：登場しません。角野栄子氏による原作文学にはユーミンの楽曲に関する言及はなく、劇中でラジオから『ルージュの伝言』やエンディングテーマ『やさしさに包まれたなら』が流れる演出は、すべて映画化に際して宮崎駿監督およびスタジオジブリ制作陣が考案したオリジナルの映画演出です。
Q3：数あるカバー版の中で、オリジナルと聴き比べるべき注目のバージョンはどれですか？
A3：まずは山下達郎や大貫妙子のコーラスが最もクリアに聴き取れる1975年の荒井由実オリジナル版（アルバム『COBALT HOUR』リマスター盤）が必聴です。カバーとしては、ガールズロックの疾走感と敬意を両立させた「赤い公園」のバージョンや、透明感あふれるアコースティックアレンジで映画の世界観に寄り添った「手嶌葵」のバージョンを聴き比べることで、楽曲が持つコード進行とメロディの多面的な美しさを実感できます。
